Switch Mode

TECS 05

TECS

Chapter 5



Under the umbrella, I felt my voice drop just a little lower.
Iris’s “You’re cute” softens the edge of my armor. It touches my insides—carefully, at an angle that leaves no wound.

“Iris, how can you stay so calm all the time?”

“Because I’m measuring it,” she replied instantly.

The corner of the small notepad in her hand had gone soggy in the rain.
I tilted my umbrella slightly to keep the raindrops from falling on her notes.

“What do you do with things you can’t measure?”

“I set them aside for now. Things that look like they might crumble if I touch them—I take them to a sunny spot.”

“A sunny spot…?”

“Yes. When I put them in the sunlight, their shape often becomes clear.”

I couldn’t help but think—I want to be like you.
—but it was too soon to say it aloud. I kept the words warm inside my chest.

At the corner of the street, Iris stopped and turned to me.
“Lord Laurent. Outside, you are the ‘ideal.’ Inside, you are the ‘research.’ Both sides of you are cute.”

“And the inside one?”

“Very.”

 

My breath turned into laughter on its own, brightening even the space beneath the umbrella.
What a powerful effect.

Hidamari Engagement Record — The Adorable Fiancé and the Realist Lady

Hidamari Engagement Record — The Adorable Fiancé and the Realist Lady

ひだまり婚約録 ― 可愛い彼と現実主義令嬢
Score 9.7
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Among the fiancé candidates chosen by her family, Lady Iris chooses—Roland, a hardworking civil officer whose gentle, fleeting smile is impossibly cute.

In social settings, they’re the perfect “ideal beautiful couple.” But when they’re alone, she casually praises him with “You’re so cute,” and he blushes to the tips of his ears—thus begins a sweetly “role-reversed” relationship of pampering.

Realist Iris dislikes “uncertainty.” She manages their relationship through practical methods, like three-line daily cards and a ritual of “choosing each other anew every day.”
Roland, meanwhile, faces his quiet insecurity: “I wonder if you really love me.”

Through humorous and affectionate exchanges, rainy-day closeness, and occasional work-related misunderstandings, they untangle their hearts using “rules that can be lived by.”
In the end, the two arrive at a confession that isn’t about proof, but about choice.

 

—A story that tumbles comically yet ends tenderly, wrapping the finale in a sunlit warmth like a day spent in the gentle light. A pure love story that begins with an engagement.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Memento Novels Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset