Switch Mode

TECS 09

TECS

Chapter 9



On the way home, the evening light melted into the cobblestones of the street.
I took out the observation sheet and wrote down today’s summary.

  • Cuteness Observation Value: High

  • Self-reported as “Quite Cute”: First time

  • Side Effects: Increased presentation success rate; my heart rate ↑ (benign)

“It was a good day, wasn’t it?”

“Yeah. Your words—‘I can trust you’—have been glowing in my chest all day.”

“You are, in fact, trustworthy. …Um, Lord Roland.”

“Hmm?”

“I’ll continue administering ‘You’re cute’ tomorrow as well. No side effects, I hope?”

“My ears turn red.”

“Benign.”

We both laughed.

When we returned to the garden, the hairpin I’d fixed in place that morning was still dutifully holding its post.
I gently removed it and placed it on my palm.

“I’ll keep today’s pin. As a record of our joint effort.”

“In your research cabinet?”

“Yes. As a memory that can be used in daily life.”

Lord Roland’s eyes softened, their color gently swaying.
As the sunlight turned to dusk, we walked side by side back to the antechamber.

Before the vanity mirror,
I took out a small hand mirror and traced the star along its rim with my finger.
The phrase ‘You’re cute’ protects him—and also seems like a kind of magic that carries my own uncertainties into the sunlight.

(But I don’t want to rely too much on magic. I’ll measure as much as I can. And for what can’t be measured, I’ll stay beside him, and choose again.)

When I closed the observation sheet, Lord Roland leaned over to peek.

“What’s the next observation?”

“A coping method for ‘diligent worker, sometimes overdoes it.’”

“So you’ve already decided I’ll overdo it?”

“It’s preventive observation. I’ll prepare a hairpin for overexertion and some honey-lemon water with reduced sweetness.”

“You’re adorable, you know.”

“That’s a fact.”

His disarming smile spilled out.
The gentle sweetness of the sunlight filled the room.

(To be continued)

Hidamari Engagement Record — The Adorable Fiancé and the Realist Lady

Hidamari Engagement Record — The Adorable Fiancé and the Realist Lady

ひだまり婚約録 ― 可愛い彼と現実主義令嬢
Score 9.7
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Among the fiancé candidates chosen by her family, Lady Iris chooses—Roland, a hardworking civil officer whose gentle, fleeting smile is impossibly cute.

In social settings, they’re the perfect “ideal beautiful couple.” But when they’re alone, she casually praises him with “You’re so cute,” and he blushes to the tips of his ears—thus begins a sweetly “role-reversed” relationship of pampering.

Realist Iris dislikes “uncertainty.” She manages their relationship through practical methods, like three-line daily cards and a ritual of “choosing each other anew every day.”
Roland, meanwhile, faces his quiet insecurity: “I wonder if you really love me.”

Through humorous and affectionate exchanges, rainy-day closeness, and occasional work-related misunderstandings, they untangle their hearts using “rules that can be lived by.”
In the end, the two arrive at a confession that isn’t about proof, but about choice.

 

—A story that tumbles comically yet ends tenderly, wrapping the finale in a sunlit warmth like a day spent in the gentle light. A pure love story that begins with an engagement.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Memento Novels Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset