Switch Mode

RT 07

RT

Chapter 07


Yoo I-yeon’s eyes widened, a fleeting look of surprise crossing her face.

‘The senior who was supposed to visit today… was Cha Woo-kyung?’

Even the unflappable I-yeon seemed not to have anticipated Woo-kyung’s appearance, as she was left speechless.

“Yoo I-yeon, what are you doing over there? Don’t you know Attorney Cha Woo-kyung?”

How could she not know?

Cha Woo-kyung, the star attorney at Jeongyul Law Firm with a 100% win rate, the one who was currently the talk of the town.

More than that, she knew all too well that he was her husband.

“Hello.”

The two exchanged greetings, maintaining an appropriate distance.

“Why did you call me over?”

However, as soon as the greetings ended, I-yeon turned a stiff face towards the teaching assistant and asked in a sharp voice.

“What? ‘Why did you call me over?’?”

Teaching Assistant Kim, his pride seemingly scraped raw, let out an awkward laugh as if conscious of Woo-kyung’s gaze.

“Yoo I-yeon, do you know how many times I called you? It took you long enough to come.”

Woo-kyung calmly watched Teaching Assistant Kim, who was acting like a child trying to get attention by teasing the girl he liked, putting on a clumsy performance.

“Hey, come a little closer. I have something to say.”

Teaching Assistant Kim beckoned I-yeon to come closer.

“It’s about the assignment you submitted a while ago.”

As the distance closed, Teaching Assistant Kim naturally stretched out his hand and, as he finished speaking, placed it on I-yeon’s shoulder.

He pretended it was a gesture to explain a mistake, but the point of contact was clearly over the line.

Should he just let that slide?

A cold tension crept down Woo-kyung’s spine.
But he had his dignity to maintain, so he swallowed back the words rising in his throat.

However.

“Teaching Assistant, why is your hand on my shoulder right now?”

Her voice was low, but the firmness within it was unmistakable.

“Ah, this is just to explain in detail.”

As I-yeon’s piercing gaze squarely pierced through him, the teaching assistant’s expression stiffened momentarily, and he removed his hand. He then forced a smile, as if trying hard to hide his embarrassment.

“If you can explain it with words, is there a need to put your hand on me?”

“Hey, I didn’t mean it like that…”

“I appreciate your help, but I’d like you not to cross the line. I find this behavior unpleasant, Teaching Assistant.”

“What? Unpleasant?”

As if he found I-yeon’s boldness audacious, the look in Teaching Assistant Kim’s eyes turned cold and distorted, his expression changing completely.

“I told you last time. If something like this happens again, I would tell the professor directly.”

“Oh, here we go with the professor again.”

The teaching assistant, who had been grumbling, ultimately said nothing more and swallowed his suppressed resentment.

Yoo I-yeon is handling it well.

Woo-kyung felt inexplicably proud. I-yeon’s firm remark gave him a strange sense of relief, and he let out a laugh.

Perhaps hearing Woo-kyung’s soft chuckle, the teaching assistant, finally becoming self-conscious, raised his voice.

“Hey, Yoo I-yeon, don’t you dare skip the department gathering today.”

The teaching assistant, looking for something to nitpick, brought up the gatherings I-yeon often missed and became irritable.

Then, as if remembering something, he suddenly changed his attitude—having been sharp with I-yeon just moments before—and politely asked Woo-kyung:

“Oh, Attorney, after the lecture today, we have a department gathering. Would you be able to attend?”

It seemed the whole department was buzzing at the news of Woo-kyung’s potential visit.

“Hmm, I’m not sure about my schedule.”

“The students would be really happy.”

The teaching assistant persisted with Woo-kyung with a pleading look in his eyes.

At that moment, Woo-kyung turned his gaze towards I-yeon and asked.

“It’s Yoo I-yeon, right?”

“Yes?”

“Will you be attending?”

I-yeon hesitated for a moment, then nodded.

“It seems I have about an hour to spare.”

Woo-kyung’s deliberation, who had been tapping the face of his wristwatch, also ended there.

 

***

 

Entering a pub in the heart of the university district, long tables were densely lined up in the spacious area.

Squeezing through the space, loud and cheerful voices clamored from all sides simultaneously.

“I-yeon, come sit here.”

Yujin, a classmate, raised her hand and waved it like a windshield wiper, then tapped the seat next to her. I-yeon smiled and sat down in that spot.

“They say the teaching assistant is bringing Attorney Cha soon.”

Yujin, who was pouring beer into a glass, filled it to the brim as if it would overflow and handed it to I-yeon.

Having pushed her body to the limit finishing assignments until just yesterday, she felt it would be hard to handle alcohol on top of her exhaustion.

I-yeon gently pushed the beer glass placed in front of her away.

Truthfully, she hadn’t planned on coming to this gathering. She didn’t want to come because the pushy teaching assistant made her uncomfortable, but she felt uneasy inside knowing Woo-kyung was attending the department gathering.

“I-yeon, Attorney Cha is here.”

Following the direction Yujin pointed to with excitement, Woo-kyung was entering with the teaching assistant. A series of “Wow”s and exclamations erupted from the students who saw Woo-kyung.

The teaching assistant guided Woo-kyung to his seat, then strode over towards I-yeon. In that brief moment, I-yeon, whose eyes met Woo-kyung’s, deliberately averted her gaze.

“Yoo I-yeon, you came without skipping out this time.”

The teaching assistant’s blurred features, his arrogantly raised eyebrows, and his haughty demeanor were all equally unpleasant to look at.

“Don’t even think about running away today.”

A creepy shiver ran down I-yeon’s spine at the teaching assistant’s sticky, blatant gaze scanning her.

*This is really disgusting.*

When the teaching assistant moved to Woo-kyung’s table, I-yeon’s dilemma deepened as she stared at the newly placed beer glass.

*Should I drink it or not?*

But as if to render such worries meaningless, I-yeon picked up the beer glass and emptied it before the fizz had even settled.

 

***

 

How much time had passed like that?

Although she wasn’t particularly weak when it came to alcohol, her body soon began sending strange signals.

The focus in her eyes sharpened and blurred, and a dizzy feeling made her words slur without her realizing it.

*Maybe some fresh air will help.*

I-yeon picked up her bag and got up from her seat. Squeezing through the long, narrow space between the cramped tables, I-yeon walked towards the entrance.

Just as she was about to push the glass door open, a man’s strong grip suddenly pressed down on the door first, opening it.

It was Woo-kyung.

“I’ll go with you.”

Whether she heard Woo-kyung’s answer or not, I-yeon wordlessly left the pub and sat on a nearby bench, thinking it might help sober her up. But Woo-kyung, who had somehow followed her, sat down next to her, tracing her path exactly.

*What would people think if they saw this?*

As if the effects of the alcohol had gently settled on her shoulders, strands of hair that had escaped from I-yeon’s tightly tied hair softly fluttered in the spring breeze.

When I-yeon remained silent for a while, Woo-kyung turned his head slightly towards her with concern.

“Yoo I-yeon? You’re not asleep, are you?”

But then I-yeon, her face flushed red, suddenly turned her head.

“Cha Woo-kyung, do you think I’m unattractive too?”

With the alcohol in her system, I-yeon was spouting drunken complaints she wouldn’t normally make.

“Were you bothered by what he said?”

He hadn’t expected her to be affected by what the teaching assistant said when the gathering was in full swing.

 

*’Aren’t kids these days exhausting? If they get their feelings hurt, they look down on their seniors and talk back sharply. What good is a pretty face if their personality is like that?’*

 

The teaching assistant’s words were clearly aimed at I-yeon. As others around seemed to agree and focused on I-yeon, the atmosphere gradually cooled. Those who were laughing stopped, and a few others stiffly fiddled with their glasses.

I-yeon silently listened to the teaching assistant’s words. She didn’t want to escalate the situation unnecessarily.

She thought it would pass if she just endured it this once.

But the teaching assistant didn’t stop.

 

*’How long do you think you’ll last in the real world with that attitude? Honestly, shouldn’t you fix your attitude first?’*

 

At that moment, I-yeon, who was sitting at the table opposite the teaching assistant, quietly stood up.

She walked over to the teaching assistant’s table and spoke.

 

*’Why don’t you say that to me directly?

Seeing you talk indirectly in a place with so many people… I wonder if you’re upset because I said I disliked you touching me so casually?’*

 

In that instant, the chattering around the table fell silent.

The teaching assistant, who had been frowning, stopped his hand on the glass he was holding. A stifled laugh escaped from somewhere nearby.

The teaching assistant’s expression twisted微妙하게.

Recalling the incident from a moment ago, I-yeon let out a hollow laugh.

“They say looks aren’t everything. That I have no tact, that I’m rigid and boring.”

Woo-kyung chuckled softly. Seeing I-yeon, whom he thought had matured early, voicing age-appropriate worries under the influence of alcohol, she finally seemed her age.

“Don’t worry about it. Should I scold him for you if you want?”

At Woo-kyung’s playfully sly question, I-yeon let out a small laugh.

“Well, it’s not a big deal anyway.”
“It’s really not.”

It really wasn’t a big deal. Even if it was a short-lived relationship, it was natural to get tired easily. While cases have a clear end, relationships are like problems with no correct answers, so it couldn’t have been easy for Woo-kyung either.

“Well, I have you, Cha Woo-kyung.”

Woo-kyung’s gaze, which had been fixed on I-yeon as she drawled her words, slowly moved. But it followed her without losing sight of her.

“So, speaking of which. You must have dated a lot, of course, Cha Woo-kyung.”
“What?”
“Then you must have kissed someone too.”

A child should know what to say and what not to say. Did she have no awareness that he was her husband?

But the thought that she looked cute came to the forefront. Woo-kyung unconsciously, carefully, reached out and stroked I-yeon’s head.

The hair that touched his fingertips was soft and warm.

But then, *sliiide*.

The loosely tied hair tie couldn’t withstand even that small movement and slid down as if giving way.

*Cascading…*

As the hair tie came undone, her long hair cascaded over her shoulders. The loosened hair softly tangled along the collar of I-yeon’s clothes and her neckline.

Even without a breeze, her disheveled hair momentarily obscured I-yeon’s vision. I-yeon slowly raised her hand and tucked it behind her ear.

And as the wind brushed past once more, her hair fluttered again. It was then that I-yeon muttered softly.

“So, how does it feel to kiss?”

Why did he do it? I-yeon’s eyes, filled with curiosity, were clear and transparent.

Was that why?

Without even realizing it, Woo-kyung uttered words closer to an impulse.

“Shall I show you?”

In that brief moment, as Woo-kyung tilted his head slightly, I-yeon’s lips were swallowed by his in an instant.

Romantic Trap

Romantic Trap

로맨틱 트랩
Score 10.0
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean

~Plot~

“It’s not like I have any intention of avoiding this marriage, since it’s something I have to do anyway.”

From the very first impression, it was clear this marriage wouldn’t be easy. Despite having already lost his child, his grandfather now wanted to control even Woo-kyung's marriage as he pleased.

But the woman he had chosen, after much deliberation, was the daughter brought in by CEO Yoo's remarried wife—a woman with no children of her own. Just as Woo-kyung was about to suggest they call off this whole marriage talk, his expectations were completely shattered.

“So, when exactly do you plan to file for divorce?”

Woo-kyung was taken aback when she brought up divorce right from the start. Yet, Yi-yeon added with a bright smile:

“Of course, it should be you, Cha Woo-kyung, who files first, right?”

In that moment, Woo-kyung’s curiosity about Yoo Yi-yeon ignited. And by the time that curiosity turned into love, it was already over in an instant.


“Long time no see, Yoo Yi-yeon.”

Cha Woo-kyung, her ex-husband from three years ago, had returned as a contract lawyer at the firm where Yi-yeon worked. To make matters worse, the stranger she had carelessly slept with after a night of drinking turned out to be him. Casually, he handed her a shopping bag, and poking out from the top was the underwear she had left behind that morning.

“Cha Woo-kyung, don’t tell me we last night….”

Feeling too awkward to ask directly if they had slept together, Yi-yeon hesitated. Woo-kyung tilted his head beside her and whispered in a low voice:

“If you don’t remember, should I help you remember?”

His gaze met hers directly, then slowly drifted downward, settling on her lips. In that moment, her heart pounded loudly.

“The one condition I had for coming here was this: that Yoo Yi-yeon would be my partner.”

He had agreed to a contract position on the condition that she would be his partner? What on earth was he scheming? With Woo-kyung’s credentials, any major law firm would have been desperate to hire him, even if it wasn't specifically Jeongyul.

Had he really taken a contract position just for her?

At that moment, Yi-yeon felt miserable. Once, she had imagined herself wearing the golden badge with scales—the symbol of the law—pinned over Woo-kyung’s left chest. It was an emotion Woo-kyung would never understand, even if he were to die and come back to life, and she had no desire to explain it in such a pitiful way.

“Why would you take a contract position when you could have a better one? Go back to where you belong.”

Thinking he should have understood her meaning by now, Yi-yeon turned her back to him. But from behind her, she heard an unexpectedly resolute voice:

“What’s wrong with that? Last night, you were clinging to me without even knowing it was me.” “Cha Woo-kyung, that was…” “Is that not the answer?”

Back then, she hadn’t realized that even her most resolute feelings would crumble in front of Woo-kyung.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Memento Novels Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset