Switch Mode

DLCPS 4

DLCPS

Chapter 4

Best Friend



“I’m sorry. But that wasn’t my fault, and… please make sure you tell those two properly!”

“Oh? Sounds like you still don’t get it. If words don’t work, then I guess I’ll just have to do this, huh?”

Before she could react, Baldo suddenly grabbed Sena’s silver hair—tied together at the back—and yanked it hard, throwing her to the floor with that momentum.

He then planted his heavy foot on her back and stomped down again and again, spitting insults as he did.

Useless. Foreigner. Good-for-nothing piece of trash.

Those filthy words seemed to seep into her ears and settle deep inside.
Frozen by fear, Sena curled up, covering her head, unable to do anything but endure until the storm of violence passed.

“Please stop! I’m sorry! I’m sorry!”

“Ha! Useless imperial garbage! You people should all just crawl back to the Empire!”

A merciless kick flew straight at her face.
Her nose burst with pain, and she tasted iron as blood trickled down, making it hard to breathe.

A dull buzzing rang deep in her skull.
Eventually, after a few more stomps to her back, Baldo seemed satisfied and walked off.

The day before yesterday, he had kicked her with the hard sole of his boots, leaving her body covered in bruises.
Yesterday, he punched her in the face, called her incompetent, and beat her repeatedly across the back with a broom that happened to be nearby.

Once she was certain her supervisor’s violence had ended, Sena used the handkerchief she was holding to wipe her face.
The white cloth slowly stained with the metallic red of her blood.

“Goddess Rafine… please, grant me healing…”

Making sure no one was watching, Sena used magic—something she had never told anyone at this workplace.
A sacred healing spell, far more effective than the regular treatment the infirmary provided, washed over her body, easing every wound.

It even soothed her fatigue… and melted the ache in her heart.

“I won’t lose to this kind of bullying.”

Sena clenched her fists.
She refused to give in.

Entering the locker room, she wiped away the blood and redid her makeup.

Night shift at the bar required makeup on the heavier side.

She slipped into the outfit—a tight black one-piece dress with a ribbon at the waist for adjusting the fit.
She put on black stockings and a garter belt, things she never wore during daytime cleaning duties, and stepped into the high-heeled pumps she hadn’t used in years.

She let down her silver hair, then gathered it again over her left shoulder.
There was no time for a comb, so she used cleansing magic—another spell she normally used for work—to smooth out the frizz and fix the shape.

In the mirror on the wall, a completely different woman appeared:
A stylish noble lady with an impeccable figure.

The bar’s uniform revealed quite a lot around the chest, which bothered her a little, but aside from that, the material was luxurious—something that wouldn’t look out of place on a daughter of high society.

The pleasant texture of it made her chuckle bitterly as memories of her past life resurfaced.

Four years ago—

Until she was fourteen, Sena had been an imperial noble.
But those she trusted most had taken everything from her.
Her family had fallen so far that they had no choice but to flee the Empire and live as immigrants in another country.

“But I’m free here… I just have to keep trying.”

She still needed to save far more for the down payment on the dream house she hoped to buy someday.

Transformed from a daytime cleaner into a night butterfly, Sena left the locker room and headed up the stairs for employees, climbing to the floors above.

These were the highest-class suites—the ones she had been cleaning earlier, used by the most prestigious guests.

At a room on the eastern end, she knocked, inserted her master key, and stepped inside.

“Mia? How are you feeling?”

Sena spoke to her childhood friend, whom she hadn’t seen in four years.
The luxurious suite might have made anyone hesitate to step inside, but Sena walked in without pause.

Her friend was in the back bedroom, reading a kingdom magazine—the one Sena had bought at her request.

Hearing Sena’s voice, Mia looked up. She managed a weak smile, still not fully recovered.

“How are you feeling? I wanted to come earlier, but my shift just wouldn’t allow it. I’m really sorry.”

“No… I’m the one who’s sorry. Looking like this… I’m making you spend your break time on me.”

“It’s fine.”

Trying to erase the memory of the earlier incident with Baldo, Sena forced her brightest smile.
Mia tilted her head slightly—Sena’s behavior seemed strange to her.

Mia’s lead-colored long hair slipped down over her chest as she propped herself up on the bed.
Her hair was very similar to Sena’s.

Mia’s had more black mixed in, but their eye colors were almost the same shade of blue.
Their height, build, even their faces—everything was similar.
Back in the Empire, people often asked if they were twins.

Of course they would.
Mia was the daughter of a ducal family—one that shared a common ancestor with Sena.

 

Naturally, they looked alike.

 

That Ducal Lady Carries the Prince’s Secret

That Ducal Lady Carries the Prince’s Secret

その公爵令嬢は、殿下の秘密を宿す
Score 8.2
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Japanese

Sena, stripped of her inheritance by her stepmother and stepsisters and exiled from her homeland, now works as a hotel housekeeper in a luxurious resort of a neighboring kingdom.

One day, Mia—an imperial noblewoman and Sena’s childhood friend—arrives at the hotel.
But soon after her stay begins, Mia suddenly collapses from illness.

As a friend, Sena often visits Mia’s room whenever she can manage it during her shifts. Then, one day, Mia gives her a surprising gift.

“If I can’t attend myself, I want you to have these,” she says, handing Sena a ticket and mask for the masquerade ball being held at the hotel, along with an opulent dress.

Sena and Mia share similar figures and features; there is no doubt Sena could pass as Mia’s stand-in.

For just one night, she can return to the high society she once knew.
Despite herself, Sena cannot hold back the joy swelling in her heart.

Rumor has it the ball may also serve as the venue where the kingdom’s crown prince chooses his future bride.
Sena has only ever seen him in newspapers or in the portraits displayed in the hotel lobby—so when he approaches her and speaks to her, her heart skips a beat.

They dance together, sharing a fleeting dream of a single night, and Sena gives herself to him completely—heart and body alike.

But as dawn breaks, it is time for her to return to her ordinary life.

Before her true identity can be discovered, Sena slips away from him—
never realizing she now carries the crown prince’s secret within her.

Since the first half focuses on the meeting between the heroine and the prince, the reason for the heroine’s misfortune appears in the middle of the story. The comeuppance for the stepmother and stepsisters occurs toward the end, but rest assured the heroine will have a happy ending. I hope you enjoy reading.

This work is also posted on other platforms.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Novelish Universe Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset